Avec cette couleur rouge qui signale le début de l'attente aujourd'hui encore garde-à-vous de la boîte aux lettres TAWARA Machi, extrait de "L'anniversaire de la salade" ( traduit par Y-M Allioux, aux Editions Picquier )( Photo prise à Kyôto, le 18 juillet...
En ce crépuscule près de produire des démons les nuages d'automne yûgure ya oni no desô na aki no kumo ISSA ( haïku traduit par Jean Cholley, extrait de "En village de miséreux", aux Editions Gallimard ) ( Photo prise à Magome, le 24 juillet 2008 )
Les papillons passent légers... c'est tout, dans le champ du soleil Bashô ( Photo prise le 27 juillet 2009 à Tôkyô )
N'existe-t-il pas ce médicament vert pâle qui rendra mon corps transparent comme l'eau ISHIKAWA Takuboku ( tanka extrait de "L'Amour de moi", traduit par Tomoko Takahashi et Thierry Trubert-Ouvrard, aux Editions Arfuyen ) ( Photo prise à Nara le 18 juillet...
Demandez au vent Quelle feuille tombera La première Sôseki ( Photo prise le 22 juillet 2009 à Kyôto )
Personne ne m'aime _ je nage loin vers le large Fujita Shôshi ( Photo prise le 19 juillet 2009 au Chion-in de Kyôto )
C'est toujours l'homme qui part en voyage Il a trop fière allure ce dos que j'accompagne des yeux TAWARA Machi, extrait de "L'anniversaire de la salade" ( traduit par Y-M Allioux, aux Editions Picquier )( Photo prise à Kyôto, le 23 juillet 2009 )
On a fermé les cloisons _ partout autour de moi les feuilles rouges de l'automne! Hoshino Tatsuko ( Photo prise au Kôtô-in de Kyôto, le 18 juillet 2009 )
Faudra-t-il traverser les nébuleuses pour trouver un jardin de pierres? Kimura Toshio ( Photo prise au Hôjô du Nanzen-ji de Kyôto, le 19 juillet 2009 )
Par-delà le bleu nuit des volubilis passent les jours et les mois Ishida Hakyô ( Photo prise le 22 juillet 2009 à Kyôto )
Fête d'automne _ l'enfant a perdu ses crayons de couleurs Terayama Shûji ( Photo prise au Shôren-in de Kyôto, le 19 juillet 2009 )
Entre Tôkyô et moi, le courant passe... ( Photo prise à Tôkyô, quartier d'Asakusa, le 29 juillet 2009 )
J'aimerais renaître si c'était possible aussi modeste qu'une violette Sôseki ( Photo prise à Heian-Jingu, Kyôto, le 15 juillet 2008 )
Impardonnable voyageur Me voici loin de tout Effervescence de fin d'année Sôseki ( Photos prises dans le train Kyôto/Nara, le 18 juillet 2008 )
Bruissement soyeux Manches frôlées robes qui chuchotent Pruniers en fleurs Sôseki ( Photos prises au Kiyomizu-dera de Kyôto, le 13 juillet 2008 )
Pays du Japon sitôt la porte d'entrée fleurs de cerisier Hi no moto wa hairigguchi kara sakura kana ISSA ( haïku extrait de "En village de miséreux", traduit par Jean Cholley, aux Editions Gallimard ) ( Photo prise au Koto-in de Kyôto, le 16 juillet 2008...
Mon père près de moi je voudrais tant voir une aube de vertes rizières Chichi arite akebono no mitaku aotabara ISSA ( haïku traduit par Jean Cholley, extrait de "En village de miséreux", aux Editions Gallimard ) ( Photo prise à Kyôto, en allant du Shisen-Dô...
( Photos prises au défilé du 17 juillet du Gion Matsuri à Kyôto... Pour en voir davantage, rendez-vouz à Kyôto, ou sur l'album "Gion Matsuri" visible à droite... )
Le premier papillon de printemps s'envole _ d'entre les rayures du zèbre Imai Sei ( Photo prise le 27 juillet 2009, à Tôkyô, quartier de Yanaka )
Après trois semaines de douceur japonaise, me voici de retour, auprès du voisin qui me joue de la perceuse le dimanche, pour mieux accompagner la somnolence de mon horloge interne décalée... Je me gratte la tête... Et si je repartais...? ( Photos prises...
Grâce à la promesse de se revoir demain avec quelle sérénité je tombe dans le vert du sommeil TAWARA Machi, extrait de "L'anniversaire de la salade" ( traduit par Y-M Allioux, aux Editions Picquier )( Photo prise à Nagoya, le 11 juillet 2009 )
Doux comme la main d'un ami mort posée sur mon épaule ce soleil d'automne Kusadao ( Photo prise le 20 juillet 2008 à Takayama )
Un garçon faisait de l'arithmétique et pleurait en cachette _ cet été-là Saitô Sanki ( Photo prise le 14juillet 2009, à Hamamatsu, grâce à la studieuse Eléna-chan )
Poitrine décharnée Un souffle un soupir Rafales de l'automne Sôseki ( Photo prise à Kyôto, le 19 juillet 2009 )
Un grand papillon noir avec son ombre toute sa courte vie 一生を影と暮らして黒揚羽 isshô o kage to kurashite kuro-ageha 野中亮介NONAKA Ryôsuke (Photo prise le 11/06/2012 au Kenrokuen de Kanazawa)
/fdata%2F2355920%2Favatar-blog-1068312209-tmpphp0sJvTh.jpeg){kind=avatar}
AVERTISSEMENT
注意
Contrairement à la volonté de PP, ce blog est accablé de publicités sauvagement lancées par
l'hébergeur overblog.
Il est impossible de les enlever mais tout lecteur peut installer un filtre anti-pub, par exemple
Adblock Plus pour ne plus avoir à subir ce désagrément.
