Futon ga futtonda

1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Samedi 21 novembre 2009

DANS UN BAR DU QUARTIER

"J'attendis que Yasuda ait fini ses derniers rangements, puis nous allâmes boire un verre dans un bar du quartier. J'avais demandé à mon nouvel ami de me parler encore un peu de mon frère, et il m'avait proposé de le faire autour d'un verre."

TSUJI Hinotari, extrait de "L'arbre du voyageur" ( "Tabibito no ki", traduit par Corinne Atlan, chez Mercure de France )( Photo prise le 12 juillet 2008, à Tôkyô, Kabukichô )

Par Petit Page - Publié dans : Littérature
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Vendredi 20 novembre 2009

COMME DANS UN JARDIN ZEN

"Les aliments sont petits, soignés, nets, agencés au millimètre, comme dans les parcs où la frondaison des arbres est sculptée et dans les jardins zen où pas un caillou ne dépasse."
Emmanuelle Jary et Jean-François Mallet,extrait de "Le vrai goût du Japon" ( Editions Aubanel )

( Photo prise à Kyôto, le 18 juillet 2008 )

Par Petit Page - Publié dans : Repas
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Jeudi 19 novembre 2009

LA COUPE DE CHEVEUX...

"A la suite de cet incident, je me mis à imiter la coupe de cheveux de Yûji, à étudier sa façon de parler et ses gestes, craignant que quelqu'un pointe à nouveau du doigt notre différence."

TSUJI Hinotari, extrait de "L'arbre du voyageur" ( "Tabibito no ki", traduit par Corinne Atlan, chez Mercure de France )

( Photo prise le 27 juillet 2008, à Yoyogi Kôen, Tôkyô )

Par Petit Page - Publié dans : Littérature
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Mercredi 18 novembre 2009

QUATRE OU CINQ BAMBOUS

Quatre ou cinq bambous
brillent dans la nuit
goutes de lumière lunaire

SÔSEKI ( Photo prise à Kyôto, le 22 juillet 2009 )

Par Petit Page - Publié dans : Haïku
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Mardi 17 novembre 2009

DANS LES RUES DE SHIBUYA...

"Je passai plusieurs heures à errer au hasard dans les rues de Shibuya. Je ne cherchais rien de particulier, je ne regardais rien de particulier, je marchais, simplement."
TSUJI Hinotari, extrait de "L'arbre du voyageur" ( "Tabibito no ki", traduit par Corinne Atlan, chez Mercure de France ) ( Photo prise le 27 juillet 2008 à Shibuya, Tôkyô )