Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 septembre 2009 3 23 /09 /septembre /2009 00:01
"Il disait que son frère avait quitté la maison très jeune... Qu'il fuguait souvent quand il était petit. Qu'il était même allé seul jusque dans le Hokkaido, alors qu'il n'était encore qu'un écolier."

HITONARI Tsuji, extrait de "L'arbre du voyageur" ( "Tabibito no ki", traduit par Corinne Atlan, chez Mercure de France )( Photo prise le 17 juillet 2009 à Kyôto )
Partager cet article
Repost0
22 septembre 2009 2 22 /09 /septembre /2009 00:01
"Loin d'être une simple esthétique, dans le sens ordinaire du terme, la philosophie du thé exprime, en même temps qu'une éthique et une religion, notre conception globale de l'homme et de la nature. C'est une hygiène, puisqu'elle contraint à la propreté; une ascèse, puisqu'elle démontre que le bien-être loge dans la simplicité et non dans quelque coûteuse complexité; une géométrie éthique, enfin, dans la mesure où elle définit notre sens des proportions au regard de l'univers. Elle représente par-dessus tout, le véritable esprit démocratique de l'Extrême-Orient en ce qu'elle fait de chacun de ses adeptes un aristocrate du goût."

OKAKURA Kakuzô, "Le livre du thé" ( Editions Picquier )( 3 Photos prises à Hamamatsu, la dernière par Kiyoshi-san, le 15 juillet 2009 )
Partager cet article
Repost0
19 septembre 2009 6 19 /09 /septembre /2009 00:01
"En temps de paix, le langage signe la valeur. Mais, de même, par temps de trouble et de destruction, la grande bavoure peut se révéler par un seul mot.
On peut dire alors que ce mot unique est la fleur de l'âme."

YAMAMOTO Jocho,"HAGAKURE, le livre secret des Samouraïs" ( traduit par M.F. Duvauchelle, Guy Trédaniel Editeur )( Photo prise le 28 juillet à Tôkyô, Ueno, grâce à Yamada-san... )
Partager cet article
Repost0
17 septembre 2009 4 17 /09 /septembre /2009 00:01
"Nous exercions même un strict contrôle sur nous-mêmes, veillant à ne pas laisser échapper par mégarde une expression telle que "Je t'aime" ."

HITONARI Tsuji, extrait de "L'arbre du voyageur" ( "Tabibito no ki", traduit par Corinne Atlan, chez Mercure de France )( Photo prise au Sanjûsangen-Dô de Kyôto, le 17 juillet 2009 )
Partager cet article
Repost0
11 septembre 2009 5 11 /09 /septembre /2009 00:01
"Je sais que ça paraît bizarre. Ne me regardez pas comme ça. Le Japon n'est qu'une façade. Une opération de marketing comme une autre. On l'a inventé pour vendre de la technologie. Et ça a marché. Made in Japan est aujourd'hui le meilleur label pour vendre une voiture ou un téléviseur."

Alberto Torres-Blandina, extrait de "Le Japon n'existe pas" ( Editions Métailié )
( Photos prises à Kyôto, le 16 juillet 2008 pour le lave-linge et le thermostat de la baignoire, et le 23 juillet 2009 pour les deux autres... )
Partager cet article
Repost0
5 septembre 2009 6 05 /09 /septembre /2009 00:01
"Pourquoi les fleurs sont-elles nées si belles et cependant si malheureuses?"

OKAKURA Kakuzô, "Le livre du thé" ( Editions Picquier )
( Photo de "kikyô", prise le 22 juillet, à Kyôto, entre la cabane de Bashô et la tombe de Buson, en pensant au kamon de Shizuka )
Partager cet article
Repost0
24 août 2009 1 24 /08 /août /2009 00:01
"En quittant ma chambre d'hôtel
        ici à Tokyo
 voici les quatre trucs que je vérifie à chaque fois :
        que j'ai mon passeport
        mon carnet
        un stylo
        et mon dictionnaire anglais-japonais.

Quant au reste de la vie, c'est une complète énigme."

                                                       Tokyo
                                           Le 26 mai 1976
                        Richard Brautigan


( extrait de "Le goût de Tokyo", recueil de textes choisis et présentés par Michaël Ferrier, chez Mercure de France )Ces kanji énigmatiques...signifiant "Tôkyô", sont dédiés à Adèle, qui ne me donna pas "Le goût de Tôkyô", que j'avais déjà, mais me l'offrit...
( Photo prise à Tôkyô, le 29 juillet 2009 )
Partager cet article
Repost0
19 août 2009 3 19 /08 /août /2009 00:01
"Le sushi a été inventé par un cuisinier portugais, mais il n'a pas eu beaucoup de succès, sauf parmi les chats de gouttière qui se pressaient en masse autour de la poubelle du restaurant où il travaillait... Le Portugal n'est pas une destination très chic, inutile de mentir. Si on vous donne à choisir entre un micro-ondes japonais et un portugais, lequel choisirez-vous?... Eh bien, voilà... De sorte que le sushi, qui s'appelait à l'origine pescado crude con arroz blanco, n'a eu aucun succès jusqu'à ce que quelqu'un ait l'idée de lui donner un nom exotique et d'en faire le plat national du Japon."
Alberto Torres-Blandina, extrait de "Le Japon n'existe pas" ( Editions Métailié )
( Photos prises avec grand plaisir, en ayant une petite pensée pour Nath' et  Jean-Marc, le 29 juillet 2009, à Akihabara, Tôkyô )
Partager cet article
Repost0
18 août 2009 2 18 /08 /août /2009 00:01
"Ils vont vous prendre en photo dans les décors, puis ils vous donneront des lunettes en 3D. Votre guide chinois vous fera visiter un Tokyo virtuel et vous remettra quelques brochures et un plan du complexe Petit Japon."

Alberto Torres-Blandina, extrait de "Le Japon n'existe pas" ( Editions Métailié )
( Photo prise le 17 juillet 2009, à Kyôto, lors de la fin du défilé des chars de Gion Matsuri )
Partager cet article
Repost0
1 août 2009 6 01 /08 /août /2009 00:02
Soufflant des sommets
Sur la rizière proche de ma porte
Le vent d'automne
Fait passer la voix du jeune daim
Sur les feuilles de riz.

                        
                        Jakuren
( "Anthologie de la poésie japonaise classique", Editions Gallimard, traduction de G. Renondeau )
( photos prises à Nara, le 18/07/2008 )
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Futon ga futtonda
  • : Quelques images de "mon" Japon, au travers de ce que j'ai pu en voir, de ce que je peux lire, ou des mots et impressions que je reçois, quotidiennement, du Pays du Soleil Levant...
  • Contact

Texte Libre

AVERTISSEMENT

注意

Contrairement à la volonté de PP, ce blog est accablé de publicités sauvagement lancées par l'hébergeur overblog.
Il est impossible de les enlever mais tout lecteur peut installer un filtre anti-pub, par exemple Adblock Plus pour ne plus avoir à subir ce désagrément.

Recherche

Archives