SAKE

"Lentement il a vidé son verre, et s'est servi à nouveau. Il incline légèrement le flacon et on entend le bruit du liquide qu'il verse. Il n'approche pas le flacon au niveau de sa coupe, non, il s'en empare et l'incline de toute sa hauteur au-dessus du verre posé sur la table. Le saké forme un mince filet qui s'écoule en donnant l'impression de s'enfoncer à l'intérieur du verre."

KAWAKAMI Hiromi, extrait de "Les années douces" ( Editions Picquier, traduit par Elisabeth Suetsugu )
Kampai! Santé!
( Photos prises à Tôkyô, Takayama, Magome, en juillet 2008 )

Comments

[Dvorah]

Les années douces, un des plus beaux romans japonais que j'ai lus...
Amitiés

[Petit Page]

Dans mes bras!!!!!!!!
Oh combien je suis d'accord!!!
Ce roman est une pure merveille de délicatesse!

PP, qui vient de commencer "Cette lumière qui vient de la mer", et retrouve avec plaisir le style si fluide de Kawakami Hiromi!