ARCHER

"Archer-né, il avait le bras gauche plus long que le droit de quatre pouces, de sorte qu'il tirait des flèches de quinze largeurs de main. Son arc de huit pieds cinq pouces était plus gros que le bâton de portage d'un coffre long. Ses flèches, de bambou de trois ans à noeuds extrêmement rapprochés, couleur d'or, il disait que de les polir en les lavant amollirait leur nature, aussi se contentait-il de gratter les noeuds, puis il les polissait à sec au moyen de la prêle; et encore, craignant que trop légères elles ne se brisent, il y introduisait une tige de fer qui traversait les noeuds de part en part.
"extrait de "Le dit de Hôgen/Le dit de Heiji", traduit du japonais par René Sieffert, aux Editions Verdier
( Photos prises à Kamakura, le 11 juillet 2008 )

Comments

[frederique]

là aussi l'arc est immense !!!
bonne journée

[Petit Page]

C'était une paire d'heures avant de boire le macha...dont la direction était peut-être indiquée par la flèche...ou par le regard concentré de l'archer...
Passe un doux week-end!
PP, qui aime l'idée de tirer à l'arc sans cible réelle...