• Si le chat le dit... (30/03/2011)
  
  "Si le chat le dit, c'est que cet homme est un être sanguinaire." Eifuku Issei, extrait du scénario de "Le samouraï Bambou" ( dessiné par Matsumoto Taiyou, traduit par Thibaud Desbief, pour les éditions Kana-Dargaud-Lombard ) (Photo prise à Hamamatsu,...
• Battement d'aile (29/03/2011)
  
  "Il a l'air si facile de la capturer... On verrait presque chaque battement d'aile." Eifuku Issei, extrait du scénario de "Le samouraï Bambou" ( dessiné par Matsumoto Taiyou, traduit par Thibaud Desbief, pour les éditions Kana-Dargaud-Lombard ) (Photo...
• Audrey Hepburn (28/03/2011)
  
  "J'ai lu, dans un récent numéro d'une revue hebdomadaire, qu'Audrey Hepburn avait dégringolé de son lit en pleine nuit sous le coup de douleurs dues à des calculs biliaires, et, depuis j'ai recommencé à regretter de ne pas m'être fait enlever la vésicule."...
• NIHON GA DAISUKI DESU YO! (26/03/2011)
  
  Chaque jour, je voudrais poser ma joue contre celle du Japon... ( Photo prise le 02/08/2010, à Matsuyama, sur l'île de Shikoku ) "Nihon ga daisuki desu yo!" = j'adore le Japon! ( traduction approximative, en attente d'être corrigée à coups de fouet par...
• Plus lourde que le vent... (22/03/2011)
  
  Une libellule un petit peu plus lourde que le vent kaze yorimo wazukani omoki tonbo kana Masaki Yûko (Photo prise le 02/08/2010 à Matsuyama, sur l'île de Shikoku)
• Juste avant... (21/03/2011)
  
  Juste avant le grand tremblement de terre tout le monde a rêvé Sugiura Keisuke ( Photo prise le 30 juillet 2010, aux environs de Takamatsu, sur l'île de Shikoku )
• L'école est finie... (19/03/2011)
  
  En cette fin de semaine, les uniformes, et cartables à bretelles rouges ou noirs, des écoliers et collégiens japonais se mettent au repos, car l'année scolaire est terminée. Ils retrouveront le chemin de l'école en avril, lorsque les sakuras fleuriront....
• J'attends le printemps (14/03/2011)
  
  Nonagénaire, j'attends le printemps, ignorant le dernier chiffre de mon âge kyûjû no hashita o wasure haru o matsu Abé Midorijo (1886-1980) (Photo prise le 21/07/2008 à Takayama)
• Vertes feuilles (13/03/2011)
  
  Ah! Quelle merveille ces jeunes et vertes feuilles brillant au soleil! ara tôto aoba wakaba no hi no hikari Bashô ( Photo prise le 29/07/2010, au Ritsurin Koen de Talamatsu, sur l'île de Shikoku )
• Col de kimono (10/03/2011)
  
  Sautant de joie, je change le col de mon kimono dans la lumière du printemps haru no hi ni kokoro odorite eri kakenu Sugita Hisajo (1890-1946) ( Photo prise à Kyôto, le 18/07/2009 )