Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 mars 2011 1 21 /03 /mars /2011 17:15

     Juste avant le grand tremblement de terre

                     tout le monde

                          a rêvé

                    Sugiura Keisuke

http://farm5.static.flickr.com/4104/5139125117_7ddfdda99c_z.jpg

( Photo prise le 30 juillet 2010, aux environs de Takamatsu, sur l'île de Shikoku )

Partager cet article
Repost0
14 mars 2011 1 14 /03 /mars /2011 17:50

                       Nonagénaire,

                 j'attends le printemps,

         ignorant le dernier chiffre de mon âge

 

        kyûjû no hashita o wasure haru o matsu

                  Abé Midorijo (1886-1980)http://farm4.static.flickr.com/3494/4011963854_51b0ce20ae_z.jpg

(Photo prise le 21/07/2008 à Takayama)

Partager cet article
Repost0
13 mars 2011 7 13 /03 /mars /2011 17:28

                   Ah! Quelle merveille

              ces jeunes et vertes feuilles

                      brillant au soleil!


                          ara tôto

                      aoba wakaba no

                        hi no hikari


                           Bashô

http://farm5.static.flickr.com/4091/5018450326_8ccce538ec_z.jpg

( Photo prise le 29/07/2010, au Ritsurin Koen de Talamatsu, sur l'île de Shikoku )

Partager cet article
Repost0
10 mars 2011 4 10 /03 /mars /2011 21:16

            Sautant de joie,

     je change le col de mon kimono

       dans la lumière du printemps

         haru no hi ni kokoro odorite eri kakenu

                 Sugita Hisajo (1890-1946)http://farm4.static.flickr.com/3498/4004176634_3cab0b84e1_z.jpg                    ( Photo prise à Kyôto, le 18/07/2009 )

Partager cet article
Repost0
9 mars 2011 3 09 /03 /mars /2011 20:55

                  Le printemps est proche

                   tout annonce sa venue_

                  lune et fleurs de prunier

 

                       haru mo yaya

                      keshiki totonou

                        tsuki to ume

 

                            Bashôhttp://farm5.static.flickr.com/4060/4449339345_20aaf8b7b9_z.jpg

( Photo prise le 13/03/2010, en bas de chez moi, à Toulouse )

Partager cet article
Repost0
17 février 2010 3 17 /02 /février /2010 00:01
Seulement ce chemin
où je marche seul

                      Taneda SantôkaP1080091( Photo prise au Daitoku-ji de Kyôto, le18 juillet 2009 )
Partager cet article
Repost0
14 février 2010 7 14 /02 /février /2010 21:42
  A ma mort
   venez tous
déguisés en oiseaux

                         Yasui KôjiP1080251( Photo prise le 18 juillet 2009, en bordure de Kamogawa, à Kyôto )
Partager cet article
Repost0
10 décembre 2009 4 10 /12 /décembre /2009 00:01
Poitrine décharnée
Un souffle un soupir
Rafales de l'automne


                          Sôseki ( Photo prise à Kyôto, le 19 juillet 2009 )
Partager cet article
Repost0
8 décembre 2009 2 08 /12 /décembre /2009 00:01
     Un bambou
Quatre cinq feuilles
    Bientôt l'hiver

                          Sôseki( Photo prise à Kyôto, le 19 juillet 2009 )
Partager cet article
Repost0
6 décembre 2009 7 06 /12 /décembre /2009 00:01
Repas de ce jour :
      juste de l'eau

                           Santoka( Photo prise le 29 juillet 2009 à Tôkyô, Yanaka! )
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Futon ga futtonda
  • : Quelques images de "mon" Japon, au travers de ce que j'ai pu en voir, de ce que je peux lire, ou des mots et impressions que je reçois, quotidiennement, du Pays du Soleil Levant...
  • Contact

Texte Libre

AVERTISSEMENT

注意

Contrairement à la volonté de PP, ce blog est accablé de publicités sauvagement lancées par l'hébergeur overblog.
Il est impossible de les enlever mais tout lecteur peut installer un filtre anti-pub, par exemple Adblock Plus pour ne plus avoir à subir ce désagrément.

Recherche

Archives