Juste avant le grand tremblement de terre
tout le monde
a rêvé
Sugiura Keisuke
( Photo prise le 30 juillet 2010, aux environs de Takamatsu, sur l'île de Shikoku )
Juste avant le grand tremblement de terre
tout le monde
a rêvé
Sugiura Keisuke
( Photo prise le 30 juillet 2010, aux environs de Takamatsu, sur l'île de Shikoku )
Nonagénaire,
j'attends le printemps,
ignorant le dernier chiffre de mon âge
kyûjû no hashita o wasure haru o matsu
Abé Midorijo (1886-1980)
(Photo prise le 21/07/2008 à Takayama)
Ah! Quelle merveille
ces jeunes et vertes feuilles
brillant au soleil!
ara tôto
aoba wakaba no
hi no hikari
Bashô
( Photo prise le 29/07/2010, au Ritsurin Koen de Talamatsu, sur l'île de Shikoku )
Sautant de joie,
je change le col de mon kimono
dans la lumière du printemps
haru no hi ni kokoro odorite eri kakenu
Sugita Hisajo (1890-1946) ( Photo prise à Kyôto, le 18/07/2009 )
Le printemps est proche
tout annonce sa venue_
lune et fleurs de prunier
haru mo yaya
keshiki totonou
tsuki to ume
Bashô
( Photo prise le 13/03/2010, en bas de chez moi, à Toulouse )
AVERTISSEMENT
注意
Contrairement à la volonté de PP, ce blog est accablé de publicités sauvagement lancées par
l'hébergeur overblog.
Il est impossible de les enlever mais tout lecteur peut installer un filtre anti-pub, par exemple
Adblock Plus pour ne plus avoir à subir ce désagrément.