Quelques images de "mon" Japon, au travers de ce que j'ai pu en voir, de ce que je peux lire, ou des mots et impressions que je reçois, quotidiennement, du Pays du Soleil Levant...
"L'édifice est couvert de feuilles d'or... C'est éblouissant. On dit que cela a coûté très cher! Les enfants l'appellent "Le Pavillon d'Or"." SAKAGUCHI Hisashi, extrait du manga "IKKYU" T1 ( traduit par Vincent Montlahuc, aux Ed. Glénat ) (Photo du Pavillon...
"Me sachant seul, mes collègues buveurs de bière, de whisky, de saké, de shôchû ( de l'alcool de patates ) s'étaient fait un devoir de m'emmener le soir dans le quartier animé de Susukino. Nous allions de place en place, de bar en bar, saluer telle ou...
"A Tôkyô, le débat battait son plein sur la réforme urbaine et les beaux esprits disaient qu'ils voulaient construire des Wolkenkratzer (gratte-ciel) existant dans telle ou telle ville d'Amérique. J'ai répondu alors : "Plus la population est dense sur...
"Virtuose du dessin et raconteur d'histoires poétiques et étranges (Super Monsieur Fruit, Le Bibendum céleste, Salvatore, Journal d'un fantôme...) , Nicolas de Crécy a résidé en 2008 à la Villa Kujoyama à Kyoto. Une expérience très « zen » racontée en...
En 2008, lorsque je m'apprêtais à partir pour la première fois au Japon 日本, je me faisais une joie de "rencontrer" les fameux pandas géants du zoo 動物園 de Ueno 上野, à Tôkyô 東京...avant d'apprendre que le dernier était mort peu de temps auparavant! Damned!...
" koto: instrument à cordes en forme de poire allongée, adapté dès le neuvième siècle par les moines aveugles ( môsô ) de l'île de Kyûshû, d'où son nom de môsô-biwa; a été peu à peu supplanté par le shamisen." Chantal Deltenre et Maximilien Dauber, extrait...
"Les soirs de mai, au retour de la classe, dans la maison de mon oncle, j'apercevais, de la pièce du premier étage où je faisais mes devoirs, en face de moi,les collines. Aux rayons du couchant, leurs pentes couvertes de feuilles nouvelles semblaient...
Si je devais citer le nom d'un seul cinéaste japonais actuel, ce serait Kore-eda, Kore-eda, Kore-eda, encore et toujours! En regardant son "Maborosi", j'ai pensé à cette photo, prise en compagnie de Shizuka, K., E., N., A., et E.-chan, lors d'une fin...
"En 2000, 58% des femmes âgées de 35 ans travaillent, contre 43% en 1975. Entre 40 et 50 ans, elles sont à 70% à le faire. Même si le temps partiel domine dans ces emplois, cette situation doit gommer l'idée reçue des femmes japonaises vivant strictement...
"Ces poissons, je les ai achetés pour Tsubasa, expliqua la vieille femme à Aomamé en la regardant. Il y a eu une petite fête dans les rues commerçantes d'Azabu et nous sommes allés nous y promener. J'ai pensé que ce n'était pas bon pour elle de rester...
"Quand elle était petite, Haruko était aussi ronde que Momotarô, et on la surnommait d'ailleurs Momo." MISHIMA Yukio, extrait de la nouvelle "Haruko", tirée du recueil "Une matinée d'amour pur" ( traduit par Ryôji Nakamura et René de Ceccatty, chez Gallimard...
"Pour parler d'autre chose, M. Kitade, ce marchand d'étoffes de Kyôto que j'ai rencontré l'autre jour chez vous, et à qui j'avais donné par inadvertance mon adresse, est venu me rendre visite, et a réussi à me faire acheter un kimono pour ma mère." MISHIMA...
"Au-dessous, c'était la nationale 246. Aomamé était cernée par les mille échos qui composent le tintamarre urbain. Le vacarme des moteurs, les klaxons, les stridences des alarmes antivol, les véhicules des groupes d'extrême-droite avec leurs haut-parleurs...
"Mademoiselle Aomamé? Oui, c'est bien ça. Et mon nom s'écrit A-o-m-a-m-é , comme les haricots de soja, bleu-vert, oui. (...) Parfois, les gens se trompaient et l'appelaient "Edamamé" _ haricots de soja encore verts _ ou même "Soramamé" _ fèves. Chaque...
NAgagutsu NAshi NAwatobi NAmekuji iNAgo uNAgi haNAtaba C'est ce que l'on peut lire page79 de "enpitsu hiragana renshûchô", livre pour enfants ( et autres... ) d'entraînement aux hiragana, (in)visible sur http://www.kin-en-sah.co.jp ( Photos de "unagi"...
"Celui qui ne prend pas soin de ses outils ne peut devenir un homme." "C'est pareil pour les samouraïs?" "Oui. Eux, on dit que leur sabre représente leur âme." Eifuku Issei, extrait du scénario de "Le samouraï Bambou" T1( dessiné par Matsumoto Taiyou,...
"Si le chat le dit, c'est que cet homme est un être sanguinaire." Eifuku Issei, extrait du scénario de "Le samouraï Bambou" ( dessiné par Matsumoto Taiyou, traduit par Thibaud Desbief, pour les éditions Kana-Dargaud-Lombard ) (Photo prise à Hamamatsu,...
" "Vraiment idéal!" pensa Sugi. C'était la première fois qu'il se réjouissait d'avoir trouvé un endroit convenable pour se donner la mort; soulagé, il se mit à fumer." INOUE Yasushi, extrait de la nouvelle "La Mort, l'amour et les vagues" ( tiré du recueil...
"Mon premier souvenir remonte à l'âge de six ans. Je crois que c'était une couleuvre. Les garçons juste à côté de chez nous l'avaient attrapée." KAWAKAMI Hiromi, extrait de la nouvelle "La coquille d'escargot", tirée du recueil "Le temps qui va, le temps...
Chaque jour, je voudrais poser ma joue contre celle du Japon... ( Photo prise le 02/08/2010, à Matsuyama, sur l'île de Shikoku ) "Nihon ga daisuki desu yo!" = j'adore le Japon! ( traduction approximative, en attente d'être corrigée à coups de fouet par...
"Yûko a une liaison avec un professeur de son lycée. J'ai déjà eu l'occasion de le rencontrer, mais nous nous sommes simplement salués. Il a plus l'air d'être son ami que son professeur ou son amoureux. Je me demande s'il fréquente le marché aux BD et...
En cette fin de semaine, les uniformes, et cartables à bretelles rouges ou noirs, des écoliers et collégiens japonais se mettent au repos, car l'année scolaire est terminée. Ils retrouveront le chemin de l'école en avril, lorsque les sakuras fleuriront....
"Elle s'appelait Sayo et, la chose vous paraîtra étrange dans ma bouche, c'était une femme extrêmement douce, timide, mais aussi trop taciturne, d'une nature triste et renfermée, presque transparente." AKUTAGAWA Ryûnosuke, extrait de la nouvelle "Un doute"...
"Leurs parents étaient fourmis industrieuses, toutes dévouées à la reine mère entreprise. Ils sont devenus cigales, préférant l'électrisante incertitude d'une existence de bohème à l'ascétique servitude du salariat à vie. La société japonaise a baptisé...
"Le fameux GOYA, concombre amer dont il est difficile d'être un grand amateur si on n'est pas un vieux japonais." extrait de "Manabé Shima", de Florent Chavouet ( Editions Picquier ). Pour voir le blog de Florent Chavouet, c'est ici. ( Photos de goyas,...
