Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 septembre 2009 1 21 /09 /septembre /2009 00:01
"Le Seigneur Naoshige avait coutume de dire :
"la voie du Samouraï est la passion de la mort. Même dix hommes sont incapables d'ébranler un être animé d'une telle conviction".
On ne peut accomplir de grands exploits quand on est dans une disposition d'esprit normale
."
YAMAMOTO Jocho,"HAGAKURE, le livre secret des Samouraïs" ( traduit par M.F. Duvauchelle, Guy Trédaniel Editeur )( Photo prise à Nagoya, le 11 juillet 2009 )
Partager cet article
Repost0

commentaires

E
<br /> Pft... Samourai la frime oui!...tout ça pour cacher la peur du vide ou un tout petit kiki....! (non pas ma Kiki!)<br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> Si, après ça, tu te fais couper les couettes d'un coup de katana, faudra pas venir te plaindre!!!!<br /> <br /> PP, qui n'est pas responsable des commentaires laissés sur son blog et peut transmettre l'adresse des auteurs à qui le demandera avec une...pointe acérée de persuasion!<br /> <br /> <br />
S
<br /> P.S.: Je n'ai pas voulu dire que le PP était naïf, je constate que beaucoup d'Occidentaux ont tendance à sublimer certaines philosophies orientales...<br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> Mais tu sais bien que je ne suis que naïveté, Toi qui me fis croire que, pour refroidir le riz, c'était avec un éventail qu'il fallait se fouler le poignet!!!<br /> <br /> PP, qui n'est que Sudiste de l'Occident, n'ayant jamais rien sublimé de sa vie!<br /> <br /> <br />
S
<br /> Pour ce qui est de la "disposition d'esprit normale", je rappelle que le texte présenté ici n'est qu'une humble traduction, je serais curieuse de voir quelle est l'expression originale en<br /> japonais...<br /> <br /> (Shizuka, qui soupçonne parfois les traducteurs de bâcler un brin leur travail...)<br /> <br /> Pour ce qui est de l'image de la mort, au Japon comme ailleurs, un petit tour dans les hôpitaux me paraît plus riche d'enseignements qu'une visite des cimetières...<br /> Il serait bien faux et naïf de penser que les Japonais sont d'une sérénité à toute épreuve devant la mort...Ils savent peut-être mieux intérioriser l'angoisse...<br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> Personnellement, je ne pense rien, et ne porte pas de jugement, étant trop novice en matière de Japon...<br /> PP, qui ne faisait que constater l'absence de représentation de la mort dans ses 5 000 + 4 000 photos...<br /> <br /> <br />
M
Je constate depuis quelque temps que toi aussi tu lis Hagakure, le livre de chevet de Mishima, livre dans lequel je mets le nez de temps en temps; et d'ailleurs, j'en ai parlé aussi dans mon blog.... Il y a quand même bien des pages cruelles...<br /> <br /> (hors-sujet: super, le foie gras toulousain!!!)
Répondre
P
<br /> Certes, la voie du samouraï n'est pas "facile", mais elle est riche d'enseignements...à suivre, ou pas!<br /> PP, qui n'a que des Laguiole, pas de katana!<br /> <br /> PS: message transmis au canard, fier d'avoir laissé le meilleur de lui-même au Japon!<br /> <br /> <br />
J
Le texte et la photo semblent anachroniques. <br /> "On ne peut accomplir de grands exploits quand on est dans une disposition d'esprit normale".... Qu'est-ce que la normalité ?
Répondre
P
<br /> En tombant en arrêt sur cette phrase, et l'évocation de "la passion de la mort", une question m'est venue : dans mes tonnes de photos du Japon, quelle est celle qui<br /> représente le mieux la mort? Il n'y en a pas... Malgré de nombreuses et très agréables balades dans des cimetières, malgré deux rencontres avec des personnes affectées par le décés très récent d'un<br /> tout proche, malgré ma "participation" à O-Bon, fête des morts, malgré les nombreux jizô croisés<br /> sur mon chemin...<br /> Il ne me reste qu'un jeune rocker nippon, et son tee-shirt grimaçant...et une multitude de questions sur nos civilisations si différentes...<br /> <br /> Quant à "Qu'est-ce que la normalité?", non seulement je n'ai jamais su la réponse, mais, plus ça va, plus je m'en éloigne!<br /> <br /> PP, qui sourit devant ton flair pour les questions sensibles, cachées sous d'anodins tee-shirts<br /> <br /> <br />

Présentation

  • : Futon ga futtonda
  • : Quelques images de "mon" Japon, au travers de ce que j'ai pu en voir, de ce que je peux lire, ou des mots et impressions que je reçois, quotidiennement, du Pays du Soleil Levant...
  • Contact

Texte Libre

AVERTISSEMENT

注意

Contrairement à la volonté de PP, ce blog est accablé de publicités sauvagement lancées par l'hébergeur overblog.
Il est impossible de les enlever mais tout lecteur peut installer un filtre anti-pub, par exemple Adblock Plus pour ne plus avoir à subir ce désagrément.

Recherche

Archives