23 février 2009
1
23
/02
/février
/2009
20:39
Du fin fond de son futon nippon, Shizuka répond à la question qui fut posée
ici...
"Ces petites statuettes que l'on voit si souvent au Japon sont appelées
"o-jizô-sama", elles évoquent des enfants ou des bébés.
Celles qui se trouvent dans les temples, rassemblées autour d'une statue
de "Jizô Bosatsu", sont souvent dediées aux "MIZUKO", enfants d'eau,
bébés morts sans avoir été mis au monde, lors d'une fausse couche ou
d'un avortement.
"Jizô Bosatsu" est censé les protéger des démons pendant leur voyage
dans l'au-delà, et de les accompagner jusqu'au paradis.
Suite au baby-boom d'après-guerre, une campagne de régulation des
naissances assez stricte a été menée, accompagnée d'une montée
en flèche du nombre des avortements.
Depuis, récupérant en quelque sorte ce phénomène, de nombreux temples
incitent à faire accomplir, moyennant finances, des rites funéraires pour
le repos des âmes innocentes des "mizuko", pour éloigner le mauvais sort
que les âmes errantes risquent d'attirer sur leur famille.
Habiller ces petites statues est un geste de tendresse et de consolation
envers les petits enfants qu'ils symbolisent, c'est aussi considéré comme
une bonne action.
La couleur rouge des bavoirs évoque la vie, ainsi que les bébés,
qu'on appelle "aka-chan", "aka" voulant dire rouge!
En hiver, dans certaines régions, on peut voir des "o-jizô-sama" portant
bonnets de laine et écharpes...
Les personnes qui vêtissent ces statuettes sont souvent de bonnes âmes
anonymes, qui apportent au temple les bavoirs qu'elles ont cousus,
pour remplacer ceux qui sont défraîchis.
Ces petites statues sont aussi pour les parents ayant perdu un enfant
un moyen d'adoucir leur deuil, car ils y voient leur enfant disparu...
( photos prises à Kamakura, Tôkyô, et Kyôto )
Partager cet article
/fdata%2F2355920%2Favatar-blog-1068312209-tmpphp0sJvTh.jpeg){kind=avatar}