Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 février 2009 5 20 /02 /février /2009 09:23
Hier, Minimifa_qui habite ici_m'a posé la question suivante: "Mais pourquoi habille-t-on les statues?"...
Je ne sais pas! Et j'ignore même si la question m'a traversé l'esprit lors de mon séjour au Japon, les apparitions fréquentes des "statues" ( "jizô", précise déjà Shizuka ) me paraissant naturelles...
Tout ce que je peux dire est qu'il y a différentes sortes de "jizô". Certains sont minuscules et représentent des enfants à l'air triste ( je crois me souvenir qu'ils sont morts...), d'autres sont géants, ou de taille humaine; la plupart sont en pierre, mais quelques uns sont en bois, ou en métal.
En extérieur, de nombreux jizô en pierre portent un "tablier", ou une coiffe
, de couleur vive, rouge en général, et sont accompagnés d'"offrandes", fleurs, pièces, boissons, thé vert, eau minérale, ou bière japonaise...

Dis-moi, Shizuka, pourquoi habille-t-on certains jizô??? onegai ( s'il te plaît )?


( photos prises à Tôkyô, Kyôto, Kamakura, Nara, et Magome )
Partager cet article
Repost0

commentaires

D
Non, elles ne sont pas toutes des statues d'enfants morts, mais elles ont toutes rapport à l'enfance. Aussi les habille-t-on mais on leur fait aussi de petites offrandes : bonbons, jouets, j'ai même vu une petite tour Eiffel !
Répondre
P
<br /> J'appelle une luciole, et c'est Dvorah qui rapplique! Magnifique!!! bishô ( = )<br /> Merci pour cette précision, prélude à la réponse de Shizuka...qui arrive...sans accent...by Japan Airline!<br /> PP, qui mériterait des coups de chaussettes qui fouettent... Faire travailler une convalescente, quelle honte!<br /> <br /> <br />
P
Les Jizo sont des statues d'enfants morts. Ce sont leurs mères qui les habillent ainsi, en souvenir de leurs enfants perdus. Je pense tout simplement qu'elles ne veulent pas que leurs enfants de pierre attrapent froid...<br /> Mais s'il y a une signification plus précise, je serais curieux de la connaître !
Répondre
P
<br /> Je me souvenais aussi de ce genre d'explication, mais je crois qu'elle ne s'applique pas à toutes les statues, seulement à celles qui représentent des<br /> enfants...<br /> Shizuka est en train de tenter de nous éclairer...<br /> Patience...<br /> PP, qui attend l'apparition d'une luciole ( hotaru )<br /> <br /> <br />
M
Merci, Petit Page, à toi et à Shizuka. Quel que soit le sens, c'est un beau geste, d'habiller les statues. Elles sont déjà très belles, et cela les rend plus proches.
Répondre
P
<br /> Un jour, Minimifa, ta réponse viendra: Shizuka mène son enquête, en analyse les résultats, et les envoie ici pour qu'ils soient diffusés... Tout ceci prend du<br /> temps, sans compter les 8 heures de décalage entre le Japon et la France...<br /> PP, qui, pour te faire patienter, va essayer de te montrer, aujourd'hui, quelques jolies ailes...<br /> <br /> <br />
C
j'aime bien cette tradition d'habiller les statues, ça leur donne un peu de vie, un peu de couleurs ...
Répondre
P
<br /> ça rend les jizô humains...<br /> PP, qui, bien qh'athée, leur a probablement parlé...<br /> <br /> <br />

Présentation

  • : Futon ga futtonda
  • : Quelques images de "mon" Japon, au travers de ce que j'ai pu en voir, de ce que je peux lire, ou des mots et impressions que je reçois, quotidiennement, du Pays du Soleil Levant...
  • Contact

Texte Libre

AVERTISSEMENT

注意

Contrairement à la volonté de PP, ce blog est accablé de publicités sauvagement lancées par l'hébergeur overblog.
Il est impossible de les enlever mais tout lecteur peut installer un filtre anti-pub, par exemple Adblock Plus pour ne plus avoir à subir ce désagrément.

Recherche

Archives